See 闘鶏 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_動物競技",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "とうけい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 季語 春",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（森川暁水『澪』）",
"text": "闘鶏の血しぶきの宙くもれりき"
},
{
"ref": "（小川未明『金持ちと鶏』）",
"ruby": [
[
"鶏",
"とり"
]
],
"text": "闘鶏をさせるなら、どこからでも相手になるのを連れてくるがいい、けっして、この鶏は負けないから。"
}
],
"glosses": [
"鶏同士を戦わせる競技。日本では、平安時代の頃から陰暦3月3日に宮中行事として行われた。蹴合。鶏合。"
],
"id": "ja-闘鶏-ja-noun-KpcDo-NC",
"raw_tags": [
"春の季語"
],
"ruby": [
[
"蹴合",
"けあい"
],
[
"鶏合",
"とりあわせ、にわとりあわせ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（村上鬼城『定本鬼城句集』）",
"ruby": [
[
"眼",
"まなこ"
]
],
"text": "闘鶏の眼つむれて飼はれけり"
},
{
"ref": "（横光利一『南北』）",
"text": "二人は羽がい締めにされた闘鶏のように、また人々の腕の中で怒り立った。"
}
],
"glosses": [
"語義1のために用いる鶏。春の季語。"
],
"id": "ja-闘鶏-ja-noun-mCGapLX9"
}
],
"sounds": [
{
"form": "とーけー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tòókéé]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[to̞ːke̞ː]"
},
{
"form": "とーけー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "競技",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "combattimento tra galli"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "競技",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "combattimento fra galli"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "競技",
"word": "combattimento di galli"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"sense": "競技",
"word": "higokakomip"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "競技",
"word": "cockfight"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "競技",
"word": "cockfighting"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "競技",
"word": "gamecock"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "競技",
"word": "game fowl"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "競技",
"word": "main"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "競技",
"word": "spar"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "競技",
"word": "batalkoko"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "leeŋ cʊəl moan",
"sense": "競技",
"word": "លេងជល់មាន់"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "競技",
"tags": [
"common"
],
"word": "tuppfäktning"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "競技",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelea de gallos"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "競技",
"word": "riña de gallos"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "競技",
"word": "鬥雞"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dòujī",
"sense": "競技",
"word": "斗鸡"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "競技",
"word": "투계(鬪鷄)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "競技",
"word": "닭싸움"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "競技",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hahnenkampf"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "競技",
"word": "kakasviadal"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "競技",
"word": "kukkotappelu"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "競技",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "combat de coqs"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "競技",
"word": "chọi gà"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "競技",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rinha de galo"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "競技",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "петуши́ный бой"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "競技",
"word": "бойцовый петух"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"sense": "鶏",
"word": "komipahigok"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "鶏",
"word": "fighting cock"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "鶏",
"word": "gamecock"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "鶏",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vechthaan"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "chon",
"sense": "鶏",
"word": "ชน"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "鶏",
"word": "ไก่ชน"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "鶏",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kampfhahn"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "鶏",
"word": "taistelukukko"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "鶏",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "боен петел"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "鶏",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kellagh caggee"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"lang_code": "lo",
"sense": "鶏",
"word": "ໄກ່ຕີ"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "鶏",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бойцо́вый пету́х"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "鶏",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "боево́й пету́х"
}
],
"word": "闘鶏"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_動物競技"
],
"forms": [
{
"form": "とうけい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 季語 春"
],
"examples": [
{
"ref": "（森川暁水『澪』）",
"text": "闘鶏の血しぶきの宙くもれりき"
},
{
"ref": "（小川未明『金持ちと鶏』）",
"ruby": [
[
"鶏",
"とり"
]
],
"text": "闘鶏をさせるなら、どこからでも相手になるのを連れてくるがいい、けっして、この鶏は負けないから。"
}
],
"glosses": [
"鶏同士を戦わせる競技。日本では、平安時代の頃から陰暦3月3日に宮中行事として行われた。蹴合。鶏合。"
],
"raw_tags": [
"春の季語"
],
"ruby": [
[
"蹴合",
"けあい"
],
[
"鶏合",
"とりあわせ、にわとりあわせ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（村上鬼城『定本鬼城句集』）",
"ruby": [
[
"眼",
"まなこ"
]
],
"text": "闘鶏の眼つむれて飼はれけり"
},
{
"ref": "（横光利一『南北』）",
"text": "二人は羽がい締めにされた闘鶏のように、また人々の腕の中で怒り立った。"
}
],
"glosses": [
"語義1のために用いる鶏。春の季語。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "とーけー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tòókéé]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[to̞ːke̞ː]"
},
{
"form": "とーけー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "競技",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "combattimento tra galli"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "競技",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "combattimento fra galli"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "競技",
"word": "combattimento di galli"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"sense": "競技",
"word": "higokakomip"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "競技",
"word": "cockfight"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "競技",
"word": "cockfighting"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "競技",
"word": "gamecock"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "競技",
"word": "game fowl"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "競技",
"word": "main"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "競技",
"word": "spar"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "競技",
"word": "batalkoko"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "leeŋ cʊəl moan",
"sense": "競技",
"word": "លេងជល់មាន់"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "競技",
"tags": [
"common"
],
"word": "tuppfäktning"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "競技",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelea de gallos"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "競技",
"word": "riña de gallos"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "競技",
"word": "鬥雞"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dòujī",
"sense": "競技",
"word": "斗鸡"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "競技",
"word": "투계(鬪鷄)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "競技",
"word": "닭싸움"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "競技",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hahnenkampf"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "競技",
"word": "kakasviadal"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "競技",
"word": "kukkotappelu"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "競技",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "combat de coqs"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "競技",
"word": "chọi gà"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "競技",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rinha de galo"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "競技",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "петуши́ный бой"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "競技",
"word": "бойцовый петух"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"sense": "鶏",
"word": "komipahigok"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "鶏",
"word": "fighting cock"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "鶏",
"word": "gamecock"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "鶏",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vechthaan"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "chon",
"sense": "鶏",
"word": "ชน"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "鶏",
"word": "ไก่ชน"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "鶏",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kampfhahn"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "鶏",
"word": "taistelukukko"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "鶏",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "боен петел"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "鶏",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kellagh caggee"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"lang_code": "lo",
"sense": "鶏",
"word": "ໄກ່ຕີ"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "鶏",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бойцо́вый пету́х"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "鶏",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "боево́й пету́х"
}
],
"word": "闘鶏"
}
Download raw JSONL data for 闘鶏 meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.